{"id":3140,"date":"2011-09-10T08:34:06","date_gmt":"2011-09-10T06:34:06","guid":{"rendered":"http:\/\/shamael.noblogs.org\/?p=3140"},"modified":"2011-09-10T08:34:06","modified_gmt":"2011-09-10T06:34:06","slug":"%e5%9c%a8%e5%8f%b0%e6%b9%be15%e5%a4%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/?p=3140","title":{"rendered":"\u5728\u53f0\u6e7e15\u5929"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u9999\u6e2f\uff0c\u6fb3<\/p>\n

<\/span><\/span>\u95e8\uff0c\u53f0\u6e7e\uff0c\u5e76\u5728\u6211\u5fc3\u7231\u7684\u524d\u548c\u540e\u7684\u516c\u53f8\u8bbf\u95ee\u4e86\u6211\u7684<\/span><\/span>“<\/span>\u8868\u59b9<\/span><\/span>“<\/span>\u5728\u6fb3<\/span><\/span>\u95e8\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5728\u8fd9\u4e09\u4e2a\u5730\u70b9\u53c2\u89c2\uff0c\u6211\u5411\u4f60\u4fdd\u8bc1\uff0c\u6b64\u884c\u662f\u4ee4\u4eba\u5403\u60ca\u548c\u4e0d\u5b89\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u65b0\u6559\uff0c\u5b83\u5e26\u6765\u4e86\u6109\u5feb\u7684\u56de\u5fc6\u548c\u51b2\u7a81\u5728\u53f0\u6e7e\uff1a\u690d\u7269\uff0c\u52a8\u7269\uff0c\u4e00\u4e2a<\/span><\/span>“<\/span>\u76ee<\/span><\/span>\u51fb\u4e2d\u56fd<\/span><\/span>minifigure”<\/span>\u5929\u624d\u548c\u4e00\u4e2a\u591c<\/span><\/span>\u665a\u9ad8\u7535\u538b\u5728\u4e00\u4e2a\u82cd\u767d\u7684\u6708\u4eae\u8272\u60c5\u4e9a\u6d32\u7684\u5f71\u5b50<\/span><\/span>\u3002\u6211<\/span><\/span>\u8fd8\u662f\u7167\u7247\uff0c\u7528\u65e7\u76f8\u673a\u5e03\u52b3\u6069\uff0c\u6211\u4e0e\u4ed6\u62cd\u6444\u4e86\u53f0\u6e7e\u6867\uff0c\u53f0\u6e7e\u6749\uff0c\u4e00\u4e2a<\/span><\/span>Swinhoii<\/span>\u5c71<\/span><\/span>\u9e21\uff0c\u6885\u82b1\u9e7f\u6885\u82b1\u9e7f\uff0c\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\u8c01\u8dd1\u5728\u57fa\u9686\u6cb3\u5cb8\u8fb9\u8d64\u811a\u62cd\u6444\uff0c\u4e24\u540d\u53f0\u6e7e\u539f\u4f4f\u6c11\uff0c\u800c\u8ba8\u538c\u6211\u7684\u94a2\u94c1\u8272\u7684\u978b\u548c\u53f0\u5317\uff0c\u53f0\u4e2d\uff0c\u51e4\u5c71\u5e02\u533a\u57ce\u5e02\u7247\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f17\u591a\u4e00\u5f20\u7167\u7247<\/span><\/span>“<\/span>\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u9910\u5385\u3002<\/span><\/span>“<\/span> \u4ee4\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u9910<\/span><\/span>\u5385<\/span><\/span>“<\/span>\u4e3b<\/span><\/span>\u9898\u5395\u6240<\/span><\/span>“<\/span>\uff08<\/span><\/span>\u89c1\u9644\u56fe<\/span><\/span>\uff09<\/p>\n

\u6211\u7684\u53f0\u6e7e\u4e4b\u884c\u7684\u539f\u56e0\u662f<\/p>\n

<\/span><\/span>\u7b80\u5355\u7684\u884c\u7a0b\uff1a\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53f0\u6e7e\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u5df2\u7ecf\u63a8\u51fa\u6ca1\u6709\u5230\u8fdc\u4e1c\u4e24\u5468\u7684\u597d\u5947\u65c5\u5ba2\u65e0\u804a\u4e86<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u5728\u7b2c\u4e03\u5929\uff0c\u4ece\u5348\u7761\u9192\u540e\u8d77\u6765\uff0c\u4e00\u534a\u7761\u7740\u4e86\uff0c\u6211\u53bb\u4e86\u6211\u7684\u79c1\u4eba\u4f4f\u6240\u7684\u697c\u68af\uff0c\u8fbe\u5230<\/p>\n

<\/span><\/span>17<\/span>\u6211\u7684<\/span><\/span>“<\/span>\u8868\u59b9<\/span><\/span>“<\/span>\u4e24\u4e2a\u5c5e\u4e8e<\/span><\/span>\u7c7b\u578b\u4f1a\u8bae<\/span><\/span>“<\/span>\u7684\u76ee<\/span><\/span>\u51fb<\/span><\/span>minifigure<\/span>\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u3002<\/span><\/span>“<\/span>\u6211\u4e0a\u6b21\u548c\u5371<\/span><\/span>\u9669\u623f\u5c4b\u7684\u6905\u5b50\u4e0a\uff0c\u542c\u6a21\u7cca\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u4e09\u4e2a\u4e1c\u6b27\u65c1\u89c2\u8005\u4ea4\u8c08<\/span><\/span>\u3002\u7a81\u7136\u4e4b<\/span><\/span>\u95f4\u4e09\u4e2a\u5c42\u6b21\u7684\u5bf9\u8bdd\u8bed\u6c14\u91c7\u53d6\u4e24\u79cd\u6fc0\u70c8\uff0c\u516c\u53f8\u91c7\u53d6\u4e86\u4ece\u7528\u5b57\uff08\u5982\u5728\u897f\u65b9\u7535\u5f71\uff09<\/span><\/span>“<\/span>\u901a<\/span><\/span>\u7f09<\/span><\/span>“<\/span>\u548c\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5927\u7684<\/span><\/span>‘<\/span>\u6216\u4e0d\u5230\u4e00\u7c73<\/span><\/span>\u56fe\u5de6\u53e3\u888b\u8868<\/span><\/span>one<\/span>\u548c<\/span><\/span>56<\/span>\u5398\u7c73\u3002<\/p>\n

\u53ea\u8981<\/p>\n

<\/span><\/span>\u5355\u72ec\u4e0e\u6211\u7684<\/span><\/span>“<\/span>\u8868\u59b9<\/span><\/span>“<\/span>\u6211<\/span><\/span>\u95ee\u90a3\u6fc0\u70c8\u7684\u6218\u6597\u548c\u4e9a\u6d32<\/span><\/span>“<\/span>\u8868\u59d0<\/span><\/span>“<\/span>\u4e00<\/span><\/span>\u6837\u7684\u5149\uff0c\u5145\u5f53\u7279\u52a1\u544a\u8bc9\u6211<\/span><\/span>“<\/span>\u4e0d<\/span><\/span>\u95ee\u95ee\u9898\uff0c\u6084\u6084\u5730\uff0c\u5fd8\u8bb0\u4e86\u7167\u7247\u3002<\/span><\/span>“<\/span>\u8c01\u80fd\u8bf4\u662f\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u591a\u5173\u4e8e\u4fdd\u5bc6\u7684\u5173\u6ce8\uff1f\u800c<\/span><\/span>“<\/span>\u8868\u59b9<\/span><\/span>“<\/span>\uff0c\u4ed6\u5728\u53f3\u8033\u77ed<\/span><\/span>\u8bed\u56de\u590d\u4f4e\u58f0\u9053\uff1a<\/span><\/span>“<\/span>\u7167\u7247\u4e2d\u7684\u5bb6\u4f19\u662f<\/span><\/span>\u4e3a\u5bf9\u53f0\u6e7e\u7684\u827a\u672f\u548c\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u548c\u4e24\u53ea\u718a\u7684\u53f0\u6e7e\u8b66\u65b9\u901a\u7f09\u7684\u9ed1\u4eba\u9a9a\u6270\u7f6a<\/span><\/span>\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u4e2a\u5371<\/span><\/span>\u9669\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u56e2\u4f19\u7a83\u53d6\u4e2d\u56fd\u548c<\/span><\/span>minifigure<\/span>\u4e0e<\/span><\/span>\u9500\u552e\u80a5\u7682\u548c\u88ab\u76d7\u7528\u4e66\u5230\u5317\u4eac\u56fe\u4e66\u9986\u7684\u4ea4\u6613\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4ed6\u4eec\u628a\u5b83\u53eb\u505a<\/span><\/span>“<\/span>\u53f0\u6e7e\u7684\u5929\u624d<\/span><\/span>“<\/span>\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u8fd1\u4e09\u5e74\u4e4b\u540e\u3002<\/span><\/span>“<\/span><\/span><\/p>\n

\u6211\u544a<\/p>\n

<\/span><\/span>\u8bc9\u4f60\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5468\u4e94\u5728\u4e0e\u6211\u7684<\/span><\/span>“<\/span>\u8868\u5144\u5f1f<\/span><\/span>“<\/span>\u6fb3<\/span><\/span>\u95e8\u6253\u6765\u7684\u7535\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u5230\u4e86\u5728\u53f0\u6e7e\u7684\u5929\u624d\uff0c\u5f53\u6211\u95ee\u5982\u679c\u8b66\u65b9\u8bbe\u6cd5\u902e\u6355\u4ed6\u7684\u6545\u4e8b\u56de\u6765\uff0c\u6211\u7684<\/span><\/span>“<\/span>\u8868\u5144\u5f1f<\/span><\/span>“<\/span>\uff0c\u5979<\/span><\/span>\u8bf4\u6709\u4e00\u4e2a\u575a\u5b9a\u7684\u58f0\u97f3\u5929\u624d\u4e0e\u53f0\u6e7e\u4e24\u6bd2\u8d29\u5728\u897f\u91cc\u5c14\u7684\u4e66\u7c4d\u5171\u72af\u5df2\u8d8a\u8fc7\u53f0\u6e7e\u7684\u754c\u9650\uff0c\u8b66\u65b9\u76f8\u4fe1\u5df2\u91c7\u53d6\u4e86\u4e00\u4e9b\u6b27\u6d32\u56fd\u5bb6\u907f\u96be<\/span><\/span>\u3002<\/p>\n

\u6211<\/p>\n

<\/span><\/span>\u5173\u95ed\u5bf9\u8bdd\u548c\u5212\u4f24\u4ed6\u7684\u5934\u90e8\u4e0e\u5174\u594b\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u5f97\u5230\u4e86\u6211\u8ba4\u4e3a\u4e24\u6ef4\u8840\u7684\u9f3b\u5b50\uff1a\u4ed6\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u6211\u4eec\u5417\uff1f\u4e3a\u4e86\u63d0\u9ad8\u4eba\u7684\u7591\u8651\uff0c\u63d0\u9192\u5211\u8b66\u51b3\u5b9a\u3002\u7531\u4e8e\u4ece\u53f0\u6e7e\u4f20\u5165\u548c\u4f20\u51fa\u662f\u5f00\u653e\u7684\u5b63\u8282<\/span><\/span>\u3002<\/p>\n

(In considerazione dei buoni rapporti con ambienti culturali di Taiwan abbiamo deciso di divulgare il testohttp:\/\/shamael.noblogs.org\/?p=3135<\/a> anche in lingua cinese )<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9999\u6e2f\uff0c\u6fb3 \u95e8\uff0c\u53f0\u6e7e\uff0c\u5e76\u5728\u6211\u5fc3\u7231\u7684\u524d\u548c\u540e\u7684\u516c\u53f8\u8bbf\u95ee\u4e86\u6211\u7684“\u8868\u59b9“\u5728\u6fb3\u95e8\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5728\u8fd9\u4e09\u4e2a\u5730\u70b9\u53c2\u89c2\uff0c\u6211\u5411\u4f60\u4fdd\u8bc1\uff0c\u6b64\u884c\u662f\u4ee4\u4eba\u5403\u60ca\u548c\u4e0d\u5b89\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u65b0\u6559\uff0c\u5b83\u5e26\u6765\u4e86\u6109\u5feb\u7684\u56de\u5fc6\u548c\u51b2\u7a81\u5728\u53f0\u6e7e\uff1a\u690d\u7269\uff0c\u52a8\u7269\uff0c\u4e00\u4e2a“\u76ee\u51fb\u4e2d\u56fdminifigure”\u5929\u624d\u548c\u4e00\u4e2a\u591c\u665a\u9ad8\u7535\u538b\u5728\u4e00\u4e2a\u82cd\u767d\u7684\u6708\u4eae\u8272\u60c5\u4e9a\u6d32\u7684\u5f71\u5b50\u3002\u6211\u8fd8\u662f\u7167\u7247\uff0c\u7528\u65e7\u76f8\u673a\u5e03\u52b3\u6069\uff0c\u6211\u4e0e\u4ed6\u62cd\u6444\u4e86\u53f0\u6e7e\u6867\uff0c\u53f0\u6e7e\u6749\uff0c\u4e00\u4e2aSwinhoii\u5c71\u9e21\uff0c\u6885\u82b1\u9e7f\u6885\u82b1\u9e7f\uff0c\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\u8c01\u8dd1\u5728\u57fa\u9686\u6cb3\u5cb8\u8fb9\u8d64\u811a\u62cd\u6444\uff0c\u4e24\u540d\u53f0\u6e7e\u539f\u4f4f\u6c11\uff0c\u800c\u8ba8\u538c\u6211\u7684\u94a2\u94c1\u8272\u7684\u978b\u548c\u53f0\u5317\uff0c\u53f0\u4e2d\uff0c\u51e4\u5c71\u5e02\u533a\u57ce\u5e02\u7247\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f17\u591a\u4e00\u5f20\u7167\u7247“\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u9910\u5385\u3002“ \u4ee4\u6211\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u9910\u5385“\u4e3b\u9898\u5395\u6240“\uff08\u89c1\u9644\u56fe\uff09 \u6211\u7684\u53f0\u6e7e\u4e4b\u884c\u7684\u539f\u56e0\u662f \u7b80\u5355\u7684\u884c\u7a0b\uff1a\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53f0\u6e7e\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u5df2\u7ecf\u63a8\u51fa\u6ca1\u6709\u5230\u8fdc\u4e1c\u4e24\u5468\u7684\u597d\u5947\u65c5\u5ba2\u65e0\u804a\u4e86. \u5728\u7b2c\u4e03\u5929\uff0c\u4ece\u5348\u7761\u9192\u540e\u8d77\u6765\uff0c\u4e00\u534a\u7761\u7740\u4e86\uff0c\u6211\u53bb\u4e86\u6211\u7684\u79c1\u4eba\u4f4f\u6240\u7684\u697c\u68af\uff0c\u8fbe\u5230 17\u6211\u7684“\u8868\u59b9“\u4e24\u4e2a\u5c5e\u4e8e\u7c7b\u578b\u4f1a\u8bae“\u7684\u76ee\u51fbminifigure\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u3002“\u6211\u4e0a\u6b21\u548c\u5371\u9669\u623f\u5c4b\u7684\u6905\u5b50\u4e0a\uff0c\u542c\u6a21\u7cca\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u4e09\u4e2a\u4e1c\u6b27\u65c1\u89c2\u8005\u4ea4\u8c08\u3002\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\u4e09\u4e2a\u5c42\u6b21\u7684\u5bf9\u8bdd\u8bed\u6c14\u91c7\u53d6\u4e24\u79cd\u6fc0\u70c8\uff0c\u516c\u53f8\u91c7\u53d6\u4e86\u4ece\u7528\u5b57\uff08\u5982\u5728\u897f\u65b9\u7535\u5f71\uff09“\u901a\u7f09“\u548c\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5927\u7684‘\u6216\u4e0d\u5230\u4e00\u7c73\u56fe\u5de6\u53e3\u888b\u8868one\u548c56\u5398\u7c73\u3002 \u53ea\u8981 \u5355\u72ec\u4e0e\u6211\u7684“\u8868\u59b9“\u6211\u95ee\u90a3\u6fc0\u70c8\u7684\u6218\u6597\u548c\u4e9a\u6d32“\u8868\u59d0“\u4e00\u6837\u7684\u5149\uff0c\u5145\u5f53\u7279\u52a1\u544a\u8bc9\u6211“\u4e0d\u95ee\u95ee\u9898\uff0c\u6084\u6084\u5730\uff0c\u5fd8\u8bb0\u4e86\u7167\u7247\u3002“\u8c01\u80fd\u8bf4\u662f\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u591a\u5173\u4e8e\u4fdd\u5bc6\u7684\u5173\u6ce8\uff1f\u800c“\u8868\u59b9“\uff0c\u4ed6\u5728\u53f3\u8033\u77ed\u8bed\u56de\u590d\u4f4e\u58f0\u9053\uff1a“\u7167\u7247\u4e2d\u7684\u5bb6\u4f19\u662f\u4e3a\u5bf9\u53f0\u6e7e\u7684\u827a\u672f\u548c\u6587\u5316\u9057\u4ea7\u548c\u4e24\u53ea\u718a\u7684\u53f0\u6e7e\u8b66\u65b9\u901a\u7f09\u7684\u9ed1\u4eba\u9a9a\u6270\u7f6a\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u4e2a\u5371\u9669\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u56e2\u4f19\u7a83\u53d6\u4e2d\u56fd\u548cminifigure\u4e0e\u9500\u552e\u80a5\u7682\u548c\u88ab\u76d7\u7528\u4e66\u5230\u5317\u4eac\u56fe\u4e66\u9986\u7684\u4ea4\u6613\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4ed6\u4eec\u628a\u5b83\u53eb\u505a“\u53f0\u6e7e\u7684\u5929\u624d“\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u8fd1\u4e09\u5e74\u4e4b\u540e\u3002“ \u6211\u544a \u8bc9\u4f60\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5468\u4e94\u5728\u4e0e\u6211\u7684“\u8868\u5144\u5f1f“\u6fb3\u95e8\u6253\u6765\u7684\u7535\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u5230\u4e86\u5728\u53f0\u6e7e\u7684\u5929\u624d\uff0c\u5f53\u6211\u95ee\u5982\u679c\u8b66\u65b9\u8bbe\u6cd5\u902e\u6355\u4ed6\u7684\u6545\u4e8b\u56de\u6765\uff0c\u6211\u7684“\u8868\u5144\u5f1f“\uff0c\u5979\u8bf4\u6709\u4e00\u4e2a\u575a\u5b9a\u7684\u58f0\u97f3\u5929\u624d\u4e0e\u53f0\u6e7e\u4e24\u6bd2\u8d29\u5728\u897f\u91cc\u5c14\u7684\u4e66\u7c4d\u5171\u72af\u5df2\u8d8a\u8fc7\u53f0\u6e7e\u7684\u754c\u9650\uff0c\u8b66\u65b9\u76f8\u4fe1\u5df2\u91c7\u53d6\u4e86\u4e00\u4e9b\u6b27\u6d32\u56fd\u5bb6\u907f\u96be\u3002 \u6211 \u5173\u95ed\u5bf9\u8bdd\u548c\u5212\u4f24\u4ed6\u7684\u5934\u90e8\u4e0e\u5174\u594b\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u5f97\u5230\u4e86\u6211\u8ba4\u4e3a\u4e24\u6ef4\u8840\u7684\u9f3b\u5b50\uff1a\u4ed6\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u6211\u4eec\u5417\uff1f\u4e3a\u4e86\u63d0\u9ad8\u4eba\u7684\u7591\u8651\uff0c\u63d0\u9192\u5211\u8b66\u51b3\u5b9a\u3002\u7531\u4e8e\u4ece\u53f0\u6e7e\u4f20\u5165\u548c\u4f20\u51fa\u662f\u5f00\u653e\u7684\u5b63\u8282\u3002 (In considerazione dei buoni rapporti con ambienti culturali di Taiwan abbiamo deciso di divulgare il testohttp:\/\/shamael.noblogs.org\/?p=3135 anche in lingua cinese )<\/p>\n","protected":false},"author":2063,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3140","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2063"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3140"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3141,"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3140\/revisions\/3141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shamael.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}